En català es pot fer servir l'expressió tenir ganxo per expressar que una persona o una cosa és atractiva per als altres. Per exemple: Aquest eslògan no té ganxo. En Pau no és ben plantat, però té ganxo.  [...]